Conoscere il Tae Kwon Do

Il Tae Kwon Do, il cui nome viene scritto spesso anche nelle forme "Taekwondo", "Taekwon-do" o "T'aegwondo", è un'arte marziale coreana caratterizzata da un uso delle tecniche di calcio superiore a quello della maggior parte delle altre arti marziali conosciute.

Indipendentemente da come viene scritto, il nome Tae Kwon Do trae il suo significato dalle tre parole che lo compongono, ma per ciascuna di esse non è stata data una interpretazione univaca:

 

Tae (pron.= tè): "colpire o bloccare con il piede", "calciare" o anche "saltare".

Kwon (pron.= kuon): "pugno", "penetrare", "colpire o bloccare con la mano".

Do (pron.= do): "la via del", l'"arte".

Il significato più esteso e anche più attendibile del termine Tae Kwon Do, risulta quindi essere "ARTE (O LA VIA) DEL COMBATTIMENTO CON L'USO DI PUGNI E DI CALCI IN VOLO".

Unendo i vari significati delle tre parole, abbiamo comunque diverse traduzioni possibili.

Per alcuni, Tae Kwon Do significa "la via (o l'arte) del piede e della mano".

Da altri, viene tradotto come l'"arte (o la via) del calcio e del pugno" o come l'"arte (o la via) del salto e del pugno".

Si trovano poi altre traduzioni, non letterali, che cercano di cogliere lo spirito intrinseco di quest'arte marziale come l'"arte (o la via) del combattere senz'armi".